среда, 30 августа 2017 г.

Filled Under: , , , ,

ЖИЗНЬ КОРОТКА — НЕ ЖДИТЕ, ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ТО, О ЧЁМ ВЫ МЕЧТАЛИ ВСЮ ЖИЗНЬ

«Жизнь коротка. Скажите, что вы хотели сказать. Сделайте то, что вы хотели сделать. Не ждите, пока единственной вещью, которую вы сможете сказать, будет “Мне жаль, что у меня не было смелости сделать это раньше”». 

Время обеда. 

Сбежав от духоты своего кабинета, я спустилась вниз по Мэйн-Стрит в поисках свободы от рутины рабочего дня. 

Ржавый звонок лязгнул на двери старого книжного магазина, когда я открыла её. 

Просматривая вереницу книжных полок и высоченные стопки журналов, мои глаза внезапно встретили их, и моё сердце бешено забилось. 


Это были ярко-оранжевые глаза африканского льва на поблёкшей от времени обложке старого журнала "National Geographic". 

Я не видела эти глаза тридцать лет, но их действие на меня не изменилось. 

Будучи ребёнком, я проводила часы, всматриваясь в страницы этих самых журналов с фотографиями львов и слонов, а затем вырезала их и аккуратно складывала в маленькую плетёную корзину – своего рода версию доски для визуализации 70-х. 

Однажды в воскресенье вечером я принесла книгу из трёх страниц, которую я написала об этих волшебных существах, используя в качестве иллюстраций картинки из журналов, к обеденному столу, где вся семья собралась на ужин. 

Чувствуя гордость, я вручила книгу своему папе, отставному офицеру военно-морского флота, который подержал её немного в руках и начал читать вслух. Но вскоре он не смог продолжать чтение из-за неудержимого хохота. Все остальные тоже смеялись. 

Конечно, они смеялись только потому, что, по их мнению, это было мило, но мне тогда было всего шесть лет. Как я могла понять это? 

В тот день я перестала интересоваться журналами об африканских животных и писать маленькие глупые истории. 

В тот день я перестала видеть Африку во сне. 

У вас когда-нибудь была мечта, которая перестала существовать? 

Вы когда-либо хотели сделать что-то – нарисовать закат, исполнить оперу, пробежать марафон, спроектировать небоскрёб – но остановились даже до того, как попробовали, потому, что это не выглядело реалистичным, практичным или не соответствовало тому, что ваши семья/друзья/коллеги ожидали от вас? 

Когда мы отвергаем наши мечты, наш жизненный опыт рискует превратиться в пожизненное заключение с обязательствами. 

Когда обед закончился, я вернулась на работу с африканским львом подмышкой. 

Последующие дни я часто рассматривала этот журнал, представляя, что нахожусь под сверкающим тёмно-красным африканским небом. Только теперь это небо было омрачено сожалением. 

Возможность сделать перерыв на год, добровольно отправившись в Африку или присоединившись к Молодёжному корпусу, давно упущена. 

Или нет? Верно, я не могла поехать в Африку на несколько месяцев, но, возможно, я могла добровольно отправиться в Африку на несколько недель. 

В течение следующих нескольких недель я разрешила себе хотя бы обдумать эту идею. Я начала изучать краткосрочные волонтёрские вакансии в Африке, со львами, слонами и всеми другими волшебными животными, изображения которых я собирала в небольшую плетёную корзину. 

Я начала планировать и экономить, полная решимости превратить мечту в реальность. 

Даже тот старый лев на обложке журнала, казалось, одобрял мою идею, и в моей голове начал вырисовываться план. 


Несколько месяцев спустя лев, освобождённый из журнала, лежал в моём паспорте, когда я садилась на самолёт до Кейптауна, Южная Африка, чтобы добровольно участвовать в африканском проекте по защите животных. 

На меня обрушился шквал недоумений и упрёков друзей и коллег, которые решили, что я отправляюсь в Африку потому, что я «потеряла себя» или приближалась к кризису среднего возраста. 

Нет, я отправляюсь в Африку потому, что я хочу перестать говорить, что мне жаль, что я не сделала этого раньше. 

На месте я встретилась со своим боссом в одежде цвета хаки, большим и молодым (на десять моложе меня) южноафриканским рейнджером по имени Гари. 

Положив большие и сильные руки на бёдра, он внимательно осмотрел мои теннисные туфли и брюки из денима и сказал: 

«Позволь мне предположить: ты здесь, потому что ты мечтала об Африке». 

«Да!» – просияла я. 

Он проворчал и заявил: «Хорошо, пора спуститься с небес на землю, Канада. Это работающий заповедник; это дикие животные». 

«Хорошо». 

«Ты будешь спать там одна в палатке. От животных тебя будет отделять только электрический провод». 

«Хорошшшо». 

«И последняя вещь, Канада. Здесь тебе придётся научиться играть со львиными яйцами». 

«Что?! Этого не было в брошюре! И даже если бы и было, я не стану делать этого!» 

«Расслабься, Канада, – сказал он. – Это местное выражение. Это значит, что ты окажешься перед необходимостью выходить из своей зоны комфорта и брать на себя некоторые риски. Имей храбрость льва». 

Следующим утром мы патрулировали на открытом джипе территорию, представляющую собой симфонию красного, оранжевого, лавандового и жёлтого оттенков, играющую в лучах восходящего африканского солнца. 

Силуэты гигантских африканских слонов появились в утреннем тумане. 

Я больше не мечтала, глядя на страницы журнала "National Geographic", я проживала всё, что было на них. 

Несколько мгновений спустя Гари припарковал джип, вручил мне ржавую, тяжёлую лопату и сказал: «Время собирать дерьмо». 

Экскременты слона. Горы экскрементов. Они будут использованы в качестве удобрения на огороде заповедника. 

Через пятнадцать минут у меня заболела спина, а мои новые рабочие перчатки стали настолько скользкими от экскрементов, что отказывались оставаться на моих руках. 

Это не было моей мечтой об Африке. Это начинало быть похожим на кошмар. 

Я начала спрашивать себя. 

Ты приехала в Африку, чтобы сгребать экскременты слона? 

Возможно, моя мечта об Африке была глупым детским видением. 

Возможно, я просто «потеряла себя» и должна была потратить эти деньги на лечение. 

Что сказали бы мои друзья и коллеги, если бы увидели меня сейчас, стоящей по колено в дерьме, едва в состоянии держать эту старую лопату? 

Они бы подумали, что я дура. 

Унижение начало вползать в меня, охватывая меня полностью. 

Но тогда я вспомнила слова Гари; игра со львиными яйцами была огромным шагом из моей зоны комфорта. Я должна была иметь храбрость льва. Лев не жалуется. Он – король джунглей, и нет такого места, куда бы он не мог пойти. 

А львица – охотница, завоевательница, бесстрашная женщина, которая ни от чего не отступает. 

И, эй, я нахожусь в Африке. Я нахожусь в Африке. 

Эти экскременты слона помогут накормить деревню, и я собираюсь поспособствовать чему-то значащему, чему-то большему, чем моё болтливое небольшое эго. 

Вылезь из своей раковины и подумай об этом. 


Я начала копать ещё глубже. Это было моей мечтой – отправиться в Африку. И я стану сильнее, размахивая этой лопатой. 

Я проводила дни, восстанавливая дороги камень за камнем, бросая дротики в сварливого носорога, который нуждался в гормональной терапии, сажая деревья в месте обитания прайда, пока гордые (накормленные) львы наблюдали за мной, и перетаскивая огромные кучи экскрементов слона. 

Восторг, удовлетворение и радость от нахождения в этом месте были ещё больше, чем я воображала и мечтала. 

Это был первый раз в моей жизни, когда я чувствовала реальную и истинную значимость. 

Это был первый раз в моей жизни, когда я видела цель. 

Это был первый раз в моей жизни, когда моя душа была спокойна. 

И ирония заключалась в том, что впервые в своей жизни я платила, чтобы делать работу, а не мне платили за то, чтобы я её делала. 

Чем больше я отдавала себя, тем больше я получала взамен. 

Поскольку мой проект подходил к концу, я вытащила теперь почти неузнаваемую картинку льва из кармана моих брюк из денима и повесила его на молодое дерево в месте обитания прайда. 

Он больше не был мне нужен. Моя мечта о поездке в Африку сбылась. 

Иногда мы полагаем, что наша мечта должна быть великой и изменить мир или, по крайней мере, должна принести нам миллионы долларов, таким образом, чтобы на ней можно было поставить печать общественного одобрения. 

Сворачиваете ли вы настоящие горы или всего лишь горы экскрементов слона, мечта остаётся мечтой, вашей мечтой. 

Оставьте тень сожаления о принятом решении где-то позади; имейте храбрость играть со своими мечтами. 

Как это сделать? 

Разрешите себе преследовать возможности и менять свои мечты, чтобы подстраиваться под действительность. 

Не думайте, что вы обязаны оправдываться перед всеми за то, что собираетесь сделать. Не позволяйте страхам и сомнениям других людей потопить вас. Не все будут поддерживать вас. 

Примите свои страхи и сомнения. Если они появляются, это значит, что вы делаете что-то значащее, иначе страхи не проявились бы. 

Почему нет? Вы заслуживаете того, чтобы обнаруживать и раскрывать те вещи и переживания, которые учащают ваше сердцебиение. Вы достойны, потому что вы обладаете самым ценным даром – жизнью. 

Вы не должны ехать в Африку, чтобы играть со львиными яйцами. Вы можете играть с ними, где бы вы ни были.

Пишет Melissa Haynes

0 коммент.:

Отправить комментарий